BRUSSEL, BELGIA
POLITI
- Senator... - Det går bra, det går bra.
Folk vil vite hvorfor du er for å løfte sanksjonene mot Russland.
Jeg er for å ende konflikten mellom Russland og Ukraina
og la våre ukrainske venner bli med i NATO.
Det er det fredsmøtet handler om.
Og artikkelen som hevder at kampanjen din har bånd til Russland?
Det er falske nyheter.
Svertekampanje mot gjenvalget mitt.
Sier du at de dårlige prognosene er et resultat av russisk hacking?
Jeg har aldri mottatt penger fra Russland. Aldri.
- Det er alt vi har tid til. - Takk.
Michael, jeg trodde du sjekket denne falske nyhetsartikkelen.
Jobber med den, men vi vet at den ikke er relatert til en legitim kilde.
Så en kjellerblogger gjør at jeg taper dette valget.
Jeg trenger en drink.
Vær så snill.
Anna?
- Der er du. - Hei, vennen.
Hvordan var dagen din?
Utmattende. Shoppingen?
Å, fantastisk.
Jeg kjøpte noen kjempesøte røde pumps.
Som matcher de seks parene du tok med deg?
- Vennen min... - Å, kom igjen...
Du... Ikke... Herre...
Besettelsen din av sko begynner virkelig å...
Å... Nei! Hjelp!
Anna?
Anna, hva skjer?
Anna!
Dra hjem, din moskalihund, ellers ser du aldri konen din igjen.
Hvem er dette?
Hvor er konen min? Anna!
Kort kø i tollen?
Det fine med diplomatpass.
Hvorfor ikke bare si det som det er?
Et frikort for de med gode kontakter.
Hvor er Hart?
Fløy inn fra London. Ankom i dag tidlig.
Så verden har karbonskatt fordi kona til en eller annen senator ble tatt.
Det er ikke hvilken som helst senator.
Mitch Warren er i militærkomiteen.
Også en nær venn av etterretningen.
En tjeneste. Enda bedre.
Hei, hvor er tingene mine?
Det beste datautstyret på planeten?
Ja, ro deg ned.
Ok, bra.
Vent litt. Det går bra.
Takk. Det er fint. Flott.
Våpen.
Kevlar.
Sjokkgranater.
Det er litt av noe utleie.
Hva er dagsprisen på noe sånt?
Jeg byttet den til meg for en lastebil full av sovjetiske luftvernmissiler.
Selvfølgelig.
Ok, dette er Hart.
Mills, hun vil at jeg skal sette deg av ved hotellet,
ta deg til sikkerhetshuset, få deg i gang.
- Samme det. - Ok.
Kollegaen min, Bryan Mills.
Michael Fortman, kampanjesjef.
- Takk for at dere kom. - En glede.
Beth Childers, senatorens personlige sekretær.
Dette er Theo, Warrens livvakt.
Fælt kutt.
Jeg holdt akkurat på å fortelle dem,
jeg og Anna, vi kom bort til bilen. Jeg...
...jeg åpnet bagasjerommet...
Jeg så en fyr i øyekroken
som hadde på en slags skjelettmaske i sølv.
Det neste jeg husker er at jeg våknet, og Anna og fyren er borte.
Hvem andre visste om dagsplanen?
Ingen utenfor kontoret.
La du merke til noen som fulgte etter deg?
Nei.
Tusen takk, Theo. Du kan gå.
Hold dette for deg selv.
Vi vil ikke at noen utenfor dette rommet skal vite hva som har skjedd.
Ikke døm Theo for hardt.
- Han var slurvete. - Ja, han var kanskje det.
Men Theo og Anna har vært der for meg siden den første konen min døde.
Jeg forstår at Anna var frivillig under den første valgkampen din?
Etter at Brook døde, begynte hun å levere sønnen min på skolen.
Hentet ham på trening.
Hjalp ham med leksene.
Vi ble begge glade i henne.
Jeg vet ikke hvordan det skulle gått med Brett og meg uten Anna.
Fremsatte kidnapperen noen krav?
Mer som en trussel.
Ba senatoren om å dra hjem hvis han ville se konen sin igjen.
Vil du høre samtalen?
Har du opptak?
Alle samtaler til senatorens mobil
blir tatt opp automatisk og lastet opp til en sikker server for transkripsjon.
Fantastisk. Jeg kjøpte et par røde pumps.
Som matcher de seks parene du tok med deg?
Å, kom igjen. De...
Å, Gud... å...
- Nei! Hjelp! -Anna, hva skjer?
Anna, hva skjer?
Anna?
Dra hjem, moskalihund, ellers ser du ikke konen din igjen.
Hva er det ordet? Moskali?
Det er ukrainsk slang.
Det er en referanse til båndene dine med Russland.
Men jeg har ingen bånd.
Folk vet bare det de leser.
Vil disse dumme ryktene koste meg konen min?
Jeg vil finne Anna.
Og at kidnapperne får sin straff. Og jeg vil ha det gjort raskt og stille.
Ikke bekymre deg, senator.
Vi skal gjøre vårt beste for å finne henne.
Jøss.
Hva ville du byttet for dette stedet? Noen langdistansemissiler?
Det er Airbnb.
Se på det.
Roche Bobois sofa.
Den fremste i Europeisk drittdesign.
Veldig komfortabel da.
Jeg valgte den ikke for møblene men for utsikten.
Burde få en klar, sikker satellittlink opp gjennom dette vinduet.
Ja, ok.
Jeg setter i gang.
Jeg trenger litt drivstoff. Vi får diettpenger, eller?
Ja, hva trenger du? Koffein? Red Bull?
Kom an. Vi er i Brussel.
La oss få tak i litt steak-frites, eller? Litt majones.
Hva med en fin, belgisk øl?
Ok. Flere ønsker?
Vafler med jordbær, eller? Vi er i Belgia.
Jeg skaffer det.
- Tusen takk. - Ok.
Det er standard prosedyre. Ingen operasjon må komme i konflikt med...
...CIAs stasjonssjef.
- Fint å se deg, Christina. - Deg også, Brie.
Dette er kollegaen min Bryan Mills.
Hei.
Christina og jeg var nye i byrået samtidig.
- Har ikke sett deg siden... - Moskva, år 2000.
Og nå er du stasjonssjef.
Høres glamorøst ut, men det er mest politisk.
Så, Christina, hva bringer deg til mine trakter?
Vi er her på en diplomatisk dekkoperasjon.
Etterretningen har bedt oss om å hjelpe til angående en savnet person.
Men det har ikke noe med CIA.
Så langt. Men jeg skal si fra.
Vi må dra.
Jeg håpte på en gjenforening.
- Neste gang? - Klart det.
Ja?
Så jeg klarte å spore nyheten om senatorens bånd med Russland.
Og?
Og den kommer fra en server i Ukraina.
Kontrollert av en militant nasjonalistgruppe kalt Rødt hat.
Jeg har hørt om dem. Sterkt imot Russland.
Også kjent for å distribuere propaganda, hacking, kidnapping, litt drap.
Se hva jeg fikk tak i på nettsiden deres.
Santana, jeg vil at du og Mills tar neste fly til Ukraina.
KIEV, UKRAINA.
Er du sikker på at dette er riktig sted?
Kilroy sporet serveren til denne adressen.
Hei. Vi blir overvåket.
La oss se om noen er hjemme.
- Hallo? - Mills!
- Er det noen her? - Ta det med ro! Mills!
Kommer de ikke til oss, drar vi til dem.
Hva gjør du?
Du valgte full forsikringspakke, eller?
Ja, og så?
Du har ingenting å bekymre deg for.
Hei.
Hei!
Legg den ned!
Flott plan.
Bare så du vet det, så brukte jeg mitt eget kredittkort for å leie bilen.
- Selskapet betaler deg tilbake. - Det er ikke poenget.
Du var ubetenksom, og nå er vi begge fanger.
Ja, du er i alle fall inne.
Dere kommer hit,
dere angriper hjemmet mitt,
dere forstyrrer kjøkkenet mitt.
Jeg sa til meg selv, hvem disse to heltene måtte være,
så må de ha et dødsønske.
Så, noen siste ord?
Jeg hører at Rødt hat lager nydelig salo.
Så du har smakt salo.
Mange ganger.
Jeg var i Ukraina for det første slaget i Mariupol.
Teamet mitt støttet Spetznek Sumiga
ved Timietzky.
Jeg husker. Jeg var der, jeg også.
Dusinvis av separatister ble drept.
Libiki var en flott hærfører.
Tre separatister ble drept,
men 60 ble tatt til fange.
Og det var Zupko som ledet enheten.
De hardeste dagene kom etter at teamet ditt dro.
Hendene dine.
Jeg glemmer aldri hjelpen du gav oss.
Jeg er Christian.
Bryan.
Så hva kan jeg gjøre for deg, kamerat?
Noen som bruker en sånn maske
kidnappet konen til en senator i USA.
Den masken er et symbol på motstand og brukt av mange i vår situasjon.
Du la også ut en artikkel på nettet som sa at senatoren har bånd til Russland.
Ande.
Det er sant, men innlegget kom fra noen fra utsiden.
Vi har mange.
Jeg trenger et navn.
Det er ikke mulig.
Du skjønner, selv om jeg ikke er enig i kidnappingen av Amerikanere
må jeg beskytte identiteten av de som kjemper i frontlinjene.
Selv om de er sadistiske samfunnsfiender?
Dere må gjerne bli og smake på saloen.
Og horilka, selvsagt.
Det gjør vi gjerne.
Hei!
Hei.
Slik gikk det som veganer.
Jeg må takke deg for gjestfriheten.
Men vi må dessverre dra.
Ivan, jeg er sikker på at våre nye venner finner en måte å gi tilbake.
Ikke sant, Bryan?
Selvsagt.
Ja.
Takk for det.
- Hva gjør du? - Har du mistet noe?
Du må være forsiktig.
Mye personlig informasjon på mobilen din.
Du vet aldri hvem som kan finne den.
Hva vil du?
Jeg trenger å vite hvem som skrev artikkelen om senator Warren.
Jeg kan ikke fortelle deg det.
Er dette konen din?
Hilia?
Vet hun at du er utro?
Ut ifra disse meldingene har det pågått en stund.
- Kanskje jeg burde si noe. - Nei.
- Vær så snill. - Gi meg et navn.
Tiden begynner å renne ut.
Han heter Serge Ivanavich.
Du kan få noe bedre.
Serge Ivanavich er en ukrainsk aktivist
som liker å legge ut protestvideoer på sosial media.
- Hva gjør han? - Brenner det russiske flagget.
- Diskret. - Hvordan vet vi at det er fyren vår?
Han har skrålet om senatoren siden to dager før toppmøtet.
Se her.
"Senator Warren er ikke vår venn.
Han er en moskalihund og må lide."
Det er de samme ordene kidnapperen brukte. Når ble dette lagt ut?
Dagen før kidnappingen.
Ser ut som han fortsatt legger dem ut.
Ja, men heldigvis vet ikke Serge mye om farene ved sporing av sosiale media,
så jeg har kartlagt hvor han har vært i løpet av de siste åtte innleggene.
Det er nært smuget der Anna ble tatt.
Lagt ut bare noen minutt etter.
15 minutter tidligere, var han rundt 12 kvartaler derifra.
Noe som betyr at han ikke fulgte etter henne.
Han visste akkurat når og hvor hun skulle være.
Så denne galningen kidnappet Anna
fordi jeg er for å løfte sanksjonene mot Russland?
Ser slik ut.
- Men er dere nær ved å finne ham? - Folkene mine er på saken.
I mellomtiden, kan det være at noen på kontoret ditt
jobber med kidnapperen?
Nei, selvsagt ikke.
Staben er lojal. Alle har fått en bakgrunnssjekk.
Konen din ble kidnappet midt på lyse dagen i et smug ved en travel gate.
Personen som gjorde dette visste om dagsplanen hennes.
De visste når og hvor de kunne ta henne.
Christina, jeg setter pris på hvor flink du er i jobben din.
Og jeg er sikker på at det er vanskelig å stole på folk i din bransje.
Men ingen i teamet mitt ville noen sinne satt Anna i fare.
Noensinne.
Så, den geniale kidnapperen vår brukte kredittkortet sitt
til å leie en svart Mercedes fra flyplassen.
Så hvordan går det med deg og Captain America?
Mener du Mills?
Det går bra. Hvorfor spør du?
Nei, du vet, han har litt av et rykte.
Du vet, han leker ikke pent med andre.
Men fra det jeg har funnet, så gjør ikke du det heller, så...
- Jeg tror jeg kan ta vare på meg selv. - Det er jeg sikker på at du kan.
Det er bare at spesialstyrkene er en egen rase.
Under den kalde krigen
pleide de å øve på fallskjermhopping ved å feste atomvåpen til kjønnsorganene.
Fascinerende.
Det er bare det at fyrer som Mills er ikke trent til å forstå risiko.
Jeg har ikke lyst at du skal bli fanget i kryssilden.
Det er som den gamle sjefen min Dalai Lama pleide å si.
Nei, du jobbet ikke for Dalai Lama.
Fin fyr. Liker å fikse klokker.
Du kommer ikke til å tro dette.
- At han liker å fikse klokker, nei. - Serge la akkurat ut noe.
Jeg har beliggenheten hans.
Det er et gårdshus. Nærmeste nabo er en halv kilometer borte.
Perfekt sted for å sette bort et gissel.
Så...
...Hvordan gjør vi det?
Jeg kan kjøre på. Rett gjennom ytterdøren.
Høres bra ut.
Jeg bare tullet.
Kom igjen.
Stopp!
Anna Warren?
Jeg heter Bryan Mills.
Jeg skal ta deg med hjem.
Du er trygg.
Hva er dette? Enda en protest?
Vi går inn bakdøren. Bruker tjenesteinngangen.
Mitchell.
- Mitchell? - Å, hei vennen.
Jeg er glad du er trygg.
- Hva gjorde de med deg? - Nei, jeg er uskadd.
Takket være denne mannen.
Ingen ord kan uttrykke hvor takknemlig jeg er.
Det er ingen sak.
Hva er det med all pressen utenfor?
Rykter om Annas kidnapping nådde pressen.
- En lekkasje? - Vel, det spiller ingen rolle.
Nå som hun er tilbake, kommer jeg med en uttalelse som benekter det hele.
Mitchell.
Er du sikker på at du vil gjøre det?
Jeg kommer ikke til å la pressen gi deg en prøvelse.
Å nei.
Det går bra med meg.
Men hvis du benekter kidnappingen,
risikerer du å ødelegge ryktet ditt som en ærlig politiker.
Hva foreslår du?
For nå si at du ikke har noen kommentar.
La ryktene være rykter.
Du må gjøre toppmøtet til første prioritet.
Det sikreste du kan gjøre er å fly tilbake til USA.
Ikke før etter mottakelsen.
Jeg inviterer til et arrangement i kveld her på hotellet.
Alle fra toppmøtet kommer.
Det er den siste muligheten vår for å få fart på fredsavtalen.
Det er hele grunnen til at vi er her.
Forstår du at kidnapperen er der ute enda?
Heldigvis har vi deg til å beskytte oss.
Hva skjedde i Moskva var tragisk.
Men jeg er lei for at vennskapet vårt ble skadet.
Det var enklere for meg å kutte båndene med alle som visste hva som hadde skjedd.
Den brente jords taktikk.
Jeg forstår.
Jeg bare...
...jeg savner samtalene våre.
Det er vanskelig nok å være en kvinne i denne bransjen.
Det ville vært fint om jeg hadde noen jeg kunne stole på.
Du kan fortsatt stole på meg, Brie.
CIA har grunn til å tro at en russisk spion
jobber i senator Warrens kampanje.
Så det er en muldvarp.
Vi tror denne personen lekket kidnappingen av Anna
i et forsøk på å sette ukrainere i et dårlig lys.
Og snu oppmerksomheten fra senatoren.
Hvis han er kilden deres,
er det logisk at muldvarpen prøver å beskytte ham politisk.
Så hva vil du med oss?
Du har tilgang til senatorens indre sirkel.
Jeg vil at du skal hjelpe oss å røyke ut muldvarpen.
Så, utenom Warren, visste kun tre personer om kidnappingen.
For å finne muldvarpen, må vi finne hver persons tilbøyelighet for rekruttering.
Theo Granger.
Uhederlig avsatt fra militæret for å ha slått til en offiser.
Noe som gjør ham sint, men ikke forræder.
Ble med i staben i '06, men senatoren betaler ham personlig.
I følge skattepapirene har han ikke hatt lønnsøkning på flere år.
Så økonomisk sårbar.
- Hva med kampanjesjefen? - Ja, denne fyren.
Michael Fortman.
En typisk Ivy League-taper.
Han var dårligst i kullet ved Dartmouth,
men kommer fra en familie med viktige politiske kontakter.
Han har jobbet med kampanjer på begge siden av politikken.
De to siste har vært fiaskoer.
Så han har ikke råd til å miste én til.
Ja, og han er tatt to ganger for å kjøre i påvirket tilstand.
Så alkohol. En annen svakhet.
- Hva med henne? - Å, ja.
Hva med henne? Beth Childers.
Warrens assistent, og min personlige favoritt.
Hun datet en ansatt ved fiskeriavdelingen ved
den russiske ambassaden i to år.
De gjorde det slutt på nettet, men de har fortsatt kontakt.
Så hvorfor er hun favoritten?
Fordi hun kan date en fyr i fiskeriavdelingen.
Som betyr at det er håp for deg?
Vera Wang lager kamuflasje.
Noe napp i jakten på muldvarpen?
Den beste antakelsen er en av disse tre.
Du vet, en masse telefoner ble tatt til to nye byråer
fra senatorens private kontor.
Dere to burde dra. Vi oppdaterer dere om vi hører noe.
Ok.
Jeg må si, for en kvinne som akkurat ble kidnappet, ser hun strålende ut.
Se på de hælene.
Vedder du 20 på kampanjesjefen?
Fortman er i baren.
Dette her hans tredje Manhattan-drink, men hvem holder telling?
- Du, tydeligvis. - Jeg legger merke til ting.
Et tips. Det er Hart.
Opptaket fra overvåkningen på hotellet har kommet.
Det er Fortman.
Du kommer med meg.
Jeg skal ingensteds.
Vi vet at du lekket nyheten om Annas kidnapping.
Så hva om jeg gjorde det?
Hør her, det var ikke min idé.
Det er mye som skjer som du ikke vet noe om.
Det var en beordring.
Beordring fra hvem?
Han har blitt forgiftet.
Ring en ambulanse.
Excusez moi. Excusez moi.
Michael, se på meg.
Se på meg, se på meg.
Slapp av.
- Pust. Michael, pust. - Gi meg plass.
Hart er på sykehuset.
Kampanjesjefen er i en kritisk tilstand.
Hva slags gift?
Det var en slags nervegift. Legen sier at du reddet livet hans.
Kull nøytraliserte det meste av giften.
Fortman innrømte at han lekket kidnappingen til pressen.
Men han sa at det var en beordring.
Fra hvem?
Kanskje vi snart finner det ut. Har du et kredittkort?
Ja.
Hva er det vi ser etter?
Noe som kan fortelle oss hvem han jobber med.
Og voilà.
Jeg tror ikke et kort vil åpne en safe.
Har du et brekkjern der inne?
Noe bedre.
En ledning.
Drar ikke hjemmefra uten.
Burde ikke ta lang tid å søke gjennom denne fyrens informasjon.
Og om det er noe mistenkelig, finner vi det
Jeg snakket med Brussel politiavdeling.
To kayakpadlere fant liket av den ukrainske kidnapperen i Yser-elven.
Serge Ivonovich, skutt i bakhodet.
Profesjonelt gjort.
Foreløpige undersøkelser tilsier at liket har vært i vannet minst 72 timer.
Men det betyr at han var død før Anna ble tatt.
Noen drepte Serge og fikk det til å se ut som han var kidnapperen.
Det ser ut som han sendte kampanjesjefen en e-post før han døde.
Hva er det?
Det er en uttalelse fra Earthspring.
Miljøorganisasjonen?
Den er i 501-kategorien, som betyr at de ikke må oppgi hvem giverne er.
Hvorfor er det viktig?
Fordi ifølge uttalelsen hans,
kommer 98 % av Earthsprings inntekter fra russiske oligarker.
Earthspring er en stor politisk giver til senator Warrens kampanje.
Så den falske nyheten om båndene hans til Russland var sann?
Warren har sendt penger til kampanjen sin gjennom en russiskstøttet veldedighet.
Og av de to personene som visste det,
er én død og den andre får livreddende behandling.
Vi må snakke med senatoren.
Michael tipset meg om dette.
Han sa at forfatteren av artikkelen gav det til ham som bevis på at han har rett.
Så du visste ikke at Earthspring er støttet av russerne?
Nei.
Og for å være helt ærlig, er det vanskelig å tro.
Ja, noen trodde nok på det til å forgifte Fortman
og drepe en ukrainsk separatist og anklaget ham for Annas kidnapping.
- Men av hvilket motiv? - For å bringe ham hele historien i vanry.
Forresten, har du sett de siste prognosene?
Det ser ut som du leder igjen.
Antyder du at jeg rigget kidnappingen til konen min for å knuse en historie?
Har du aldri hørt om sjarmørskolen?
Det var et program på 80-tallet
hvor russiskfødte barn ble adoptert av amerikanske familier og brukt som spioner.
Hvor vil du med dette?
CIA har bevis på at falsk etterretning anskaffet til kontoret ditt
ble lekket til russerne.
Og du tror jeg har noe å gjøre med denne sjarmørskolen?
- Idiotisk. - Vel, du passer til profilen.
Adoptert fra utlandet som barn, fødselsattesten beleilig forsvunnet.
Den politiske stillingen din gir deg tilgang til topphemmeligheter.
Og russiske penger støtter opp om kampanjen din.
Du forrådte landet som oppdro deg, senator.
Du kommer i fengsel.
Jeg tilbyr deg en vei ut. Du kan bytte side.
Jobb sammen med oss mot russerne.
Tror dere jeg er en spion?
Jeg er en høyt ansett marinesoldat!
Med en karriere dedikert til å tjene landet mitt.
Hvordan våger dere å dra ryktet mitt i tvil?
Sykehuset ringte.
Fortman er ute av fare.
Burde få tilbake bevisstheten snart.
Kanskje vi endelig kan finne ut hva som skjedde, da.
Stopp.
Gå bort fra den...
Du kan like godt fortelle oss hvem du er.
Fordi vi kommer til å finne ut snart uansett.
Og straks vi finner ut hvem du er,
skal du fortelle oss hvem som ansatte deg for å kidnappe Anna Warren.
Jeg har resultatet av et fingeravtrykk. Han heter Vladmir Korchinko.
Han er en tidligere medlem i den russiske sikkerhetstjenesten.
Tidligere ansatt i sikkerhetstjenesten. Hvem jobber du for nå, Vlad?
Han er en privat militærentreprenør.
Som vi vet er et dekke for Kreml sikkerhetspoliti.
Vlad her er et mistenkt medlem av en spesialgruppe
som drepte 100 ukrainske regjeringsmotstandere i 2014.
Jeg husker den saken.
De skjøt ubevæpnede sivile fra et hustak.
Fikk du en medalje for det, Vlad?
Jeg tror det er på tide at du møter noen av vennene mine.
Disse karene har reist langt,
så jeg foreslår at du er grei.
Jeg har ventet lenge på å treffe deg
Vladmir,
jeg er Christian,
lederen av motstandsbevegelsen Rødt hat.
Jeg tror du har hørt om oss.
Du skjønner, jeg og kollegaene mine,
vi har et løfte.
Hvis vi noen gang finner og...
...får tak i feigingene
som slaktet landsmennene våre den dagen i Kiev...
Vi dreper dem ikke.
Vi vil la dem...
...lide.
Én time med en forferdelig smerte
for hver en sjel som døde den dagen.
Jeg skal fortelle deg det du vil vite.
Gi oss et øyeblikk.
Så, hvem beordret deg til å kidnappe Anna Warren?
Du forstår ikke.
Anna ble aldri kidnappet.
Hva mener du?
Jeg sier at du ikke har noen idé om hvem du har med å gjøre.
Personen du tror er Anna...
...eksisterer ikke.
Natalia Likeshenka er den største patrioten
Russland har skapt noen gang.
Hun ble sendt til America som barn med ett mål.
For å spionere for Russland.
Hun virker kanskje som en av dere,
men hun er egentlig en av oss.
Folk som Anna, menn forteller henne ting.
Men hun lurer alle. Mannen hennes, staben, vennene,
deg.
Hun er nådeløs.
Hun kommer ikke til å la noe stå i veien.
Men at jeg mislykkes i å drepe Fortman har eksponert henne.
Hun har ikke annet valg enn å forsvinne.
Som røyk.
- Hallo? - Det er Mills.
Finn Anna.
Ikke la henne forsvinne ut av syne.
- Hva? Hvorfor? - Bare gjør det.
Er vi enige?
Vent. Har vi en avtale?
Det er umulig.
Jeg forhandler ikke med terrorister.
Jeg bare fulgte ordre.
Vær så snill.
Der er du.
Hvordan går det med senator Warren?
Fortsatt litt omtåket, men fysisk fin.
En fra teamet mitt er med ham nå.
Hørte akkurat at livvakten, Theo, døde på vei til sykehuset.
Og vi aner ikke hvor Anna er på vei?
Jeg har flere saksbehandlere på flyplassen
og togstasjonen, men med tanke på evnene hennes
er hun mest sannsynlig forsvunnet.
Hun tar med seg hemmeligheten om sjarmørskolen.
Og identiteten til mange spioner.
Jeg må innrømme at jeg er imponert.
Å lure mange på utsiden er én ting.
Hvordan klarte hun å narre sin egen ektemann?
Kjærlighet gjør blind.
Du tror alltid det beste om personen som sover ved siden av deg.
Unnskyld meg. Senatoren sier at han drar nå.
Skulle vi glemme noe, får vi det ettersendt.
Jeg vet dette er vanskelig, senator, men nevnte Anna venner noen gang?
Eller en favorittby?
- Noe som kan hjelpe oss å finne henne. - Hvorfor spiller det noen rolle?
Alt hun fortalte meg var en løgn.
Hva skal jeg si til sønnen min?
At stemoren hans...
...en kvinne han elsket kanskje mer enn meg...
...var en russisk spion...
...som kun latet som hun brydde seg om oss?
Senator,
jeg har snakket med direktøren.
Han sier at han skal gjøre alt han kan for å hjelpe deg gjennom dette.
Jeg beklager. Jeg må dra.
Jeg føler med ham.
Jeg vet ikke hvordan man kan komme over et slikt svik.
Man gjør ikke det.
Først føles det som om du blir kvalt.
Og så vil du bare krype inn i en hule og dø.
Med tiden avtar smerten.
Man bare...
...plukker opp bitene.
Livet går videre.
Men man kan aldri...
virkelig stole på noen igjen, ikke som man gjorde før.
Hvem var han?
Noen jeg jobbet med i Moskva.
Sviket hans knuste meg nesten.
Det ødela helt klart karrièren min og fikk min mest verdifulle arrestert.
Arrestert?
Eller henrettet?
Ja.
Ser du noe?
Ikke enda.
Vent. Klokken seks, rosa skjerf.
Min feil.
Beklager.
Det var ikke henne.
- De går om bord. - Hun er en proff.
Hun har sikkert endret utseende, farget håret.
Hvordan skal vi finne henne?
De var ikke i skapet hennes.
Hva?
De røde skoene. De var ikke i skapet.
Champagne.
Litt tidlig å feire.
Hvordan fant du meg?
Dimenhydrinat.
For reisesyke.
Tenkte noen sikkert skulle på båttur.
Jeg har en ømfintlig mage.
Det hadde jeg aldri gjettet.
Så hva skjer nå?
Det er opp til CIA.
Du har allerede drept minst tre menn,
hvem vet hvor mange andre.
Jeg gjetter at du blir sperret inne.
Din tosk.
Alt jeg trenger å gjøre er å skrike.
Så skrik.
For mye champagne.
Anna var den sterkeste kvinnen jeg noen gang har kjent.
Så jeg ble ikke overrasket når hun ba meg om at sykdommen...
skulle holdes hemmelig.
Og der er den.
Enda en løgn prakket på et uvitende publikum.
Anna er ikke død.
CIA bytter henne bort til russerne mot to amerikanske tjenestemenn.
Hun kollapset på flyet hjem fra Brussel.
Et heltemodig forsøk ble gjort for å gjenopplive henne, men...
Jeg synes synd på gutten. Den første moren dør, den andre er spion.
Den første ble drept, mener du. Mest sannsynlig forgiftet.
Det er Annas signatur.
Brett og jeg er helt klart sønderknuste.
Og det er noen folk som synes at jeg burde gå av.
Men Brett og jeg snakket om det.
Og vi føler det er best å hedre minnet om Anna
ved at jeg fortsetter.
Tusen takk.
Jeg mener, der er beviset
om at nyheter bare er et ekko levert av en algoritme i sosiale media.
Snart drives hele verden
av en håndfull halvimperialistiske stater.
Ja.
- Vet du hva jeg virkelig digger med deg? - Hva er det?
- Du ser alltid det positive med ting. - Takk.
Vi har overvåket Bretts mobil.
SPORER SAMTALE MED: UKJENT (ANNA)
Russisken min er ikke noe særlig. Hva står det?
"Jeg er stolt av deg. Klem, A."
Hva svarte han?
"Savner deg."
Virker harmløst.
Ja, inntil det ikke er det.
Hvordan visste du hat hun kontaktet ham?
Noe Warren sa, om hvor glad Brett var i Anna.
- Så hva gjør vi? - Arresterer Brett?
Vi følger med.
Og vi venter.
Til slutt prøver kanskje russerne å aktivere ham.
Kanskje om fem år, kanskje om ti.
Men når de gjør det, er vi ett steg foran.
Det er lenge uten å gjøre noe.
Velkommen til spionspillet.